• 
• 
• 

日本の「伝統・文化」×「革新」のハイブリットなものづくりによって、“新しい価値”をプラスした、魅力あるものづくり！日本の産地や伝統技術、国内外のデザイナー・クリエイターが繋がり、新たな商品をお届けします！そして今秋は、ものづくりに取り組む「活躍する女性たち」に注目！

■会期：9月6日（水）～9月19日（火） ■高島屋各店にて販売（日本橋店、新宿店、玉川店、横浜店、大阪店、京都店） 日本の各地で育まれてきた「伝統」、「文化」、「素材」、長く受け継いできた確かな「技術」や、匠の「技」が作り出す「メイド・イン・ジャパン」が、今の感性を吹き込むデザイナーや、職人や担い手、テクノロジーに出会い、ますます新しい魅力を帯びてきています。 高島屋では、今日的なライフスタイルの中で「伝統・文化」×「革新」のハイブリットなものづくりによって、“新しい価値”をプラスした、魅力あるものづくりをお客様にご提案をする 『NIPPONものがたり』 を展開しています。 今秋も、婦人・紳士のファッション、こども用品、呉服、リビング用品、食料品まで、バイヤーと、日本の産地や伝統技術、国内外のデザイナー・クリエイターが繋がり、ものづくりの力を未来に繋ぐ、新たな商品をお客様にお届けします。 また、今秋は特に、日本の技術を受け継ぎ、女性ならではの感性、自由な発想で新風を吹き込む女性職人、女性作家、創造性豊かにものづくりに取り組む女性クリエイターや女性デザイナーなど、「活躍する女性たち」に注目してご紹介をいたします。 ＜商品展開（一例）＞ 【日本酒】　女性造り手の感性で広がる、日本酒の味わい。 ■岐阜・渡辺酒造醸　杜氏　渡辺愛佐子さんの酒 東京農業大学農学部醸造学科で学んだ渡辺酒造醸の4代目である渡辺愛佐子さんは、全国的に数が少ない女性杜氏の一人。一億年前の地層から湧き上がる名水「高賀の森水」で醸した、女性杜氏・渡辺愛佐子さんの自信作をご紹介いたします。 【和菓子】　和菓子の世界で活躍する、女性職人たち。　 ■香川・寶月堂（ほうげつどう）　桑田桃子の「辛糖（しんとう）」 大正6年創業の「寶月堂」。讃岐産の唐辛子を使った和三盆の干菓子。香川県の塩飽諸島の島々で栽培される香川本鷹という唐辛子と、伝統的に製糖されている和三盆糖を組み合わせた。お茶にも、お酒にも合う、甘くて、辛い、新しい感覚の三盆糖の菓子。 【婦人服】 ■Factelier（ファクトリエ）×有名女性スタイリスト・エディター メイドインジャパンの工場直結ファッションブランド「ファクトリエ」 が、3名の有名女性スタイリスト・エディター（大草直子さん、望月律子さん、三尋木奈保さん）と、ものづくりを通じた復興支援プロジェクトとして作ったコラボレート商品を展開。 ※9月9日（土）14時～　新宿店2階　ウエルカムゾーンにて、スペシャルトークショー開催！ 【婦人雑貨】 ■シルクスカーフ×日本の伝統技法「伊勢型紙」 着物の文様染色などに使用されている日本の伝統技法 『伊勢型紙』 のパターンをモダンにアレンジ。首巻きはもちろん、ベルトやアクセサリーなどとしても使えるトレンドのナロースカーフと、使いやすいスクエアスカーフに仕上げました。 【特選婦人衣料】海外のトップブランド×日本の伝統柄 ■〈HERNO×京友禅 千總〉ダウンコート アウターウェアのスペシャリスト「HERNO」（ヘルノ）。裏地には、『千總』の持つアーカイブスの柄から、新たに職人が描き起した図案を取り入れたダウンコートです。 【紳士雑貨】 ■日本の匠×京都の伝統技法「西陣帯箔」×女性デザイナー　〈フジタカ〉リュック 日本国内でもごく限られた熟練職人による「日本のトップレベルの縫製技術」×日本で古来伝承されてきた「西陣帯箔」の技術によって創造された美しい革×そして、フジタカの「女性デザイナー」（池田恭子氏）による新しい発想のデザインを掛け合わせたことにより、日本の技術を集結した世界に誇れる鞄の逸品が誕生しました。 ■日本の技術×色落ちしない、デニム　〈ブリッド〉　デニムシャツ ジーンズ発祥の地・児島で、エレガントテイストの素材開発を得意とし、大手メゾンからの評価も高い（株）ショーワの生地を使用。色は、「インディゴ染め」と「反応染め」（色落ち防止）の2タイプをご用意し、made in JAPANのデニムシャツの魅力をご提案。 【こども服】　日本の産地×日本の技術×女性が継ぐ日本のものづくり ■〈極薄オーガンジー「天女の羽衣」×ワンピース〉 世界最軽量級の極薄オーガンジー「天女の羽衣」は、 もともとプラズマテレビの電磁波シールドに開発された素材。髪の毛の五分の一ほどの極薄糸で織り上げた高密度生地で、透明感のあるツルツルとした触り心地が特徴。ライトや陽ざしを浴びるとキラキラとした光を放ち、揺れるシルエットの美しさを持つため、パリ・オペラ座の衣装にも採用されています。 この「天女の羽衣」を、こども服で初めて採用し、究極のワンピースが誕生しました。 【リビング】　日本の美意識×新しい素材（アルミニウム） ■〈ALART〉テーブル雑貨 アルミニウム素材の新しい可能性を作りだしてきた、「ALART」（アルアート）の坂本智美さんをデザイナーに迎え、新感覚のテーブルウェアにチャレンジ。 【呉服】　女性作家×アート下駄　 ■洋装にも使えそうな、ポップに進化する下駄　〈鈴木千恵　猫の世界〉アート下駄 静岡市は昔から日本屈指の塗下駄の産地として栄えた町。伝統技術の蒔絵、漆塗り、彫刻など40以上もの工程を経て１点ずつ丁寧に手作りされる、高級塗下駄には、多くのファンがいます。アート下駄を手がける鈴木千恵さんは、下駄の勉強をするため、地元　静岡の伝統産業である塗下駄に注目。駿河塗下駄の名人、佐野成三郎氏に直談判して弟子入り。 国産の桐台に、手描きで絵付けを行い、左右一対を2枚1点の絵画作品としてキャンバスにみたてて、自由に独創的に女性らしい感性と発想で創る作品は、多くのファンを魅了しています。 【お問合せ】 ■高島屋各店　「NIPPON」ものがたり　展開売場