*これはThe Attachmate Groupの事業部門であるSUSEが、2013年12月12日（現地時間）付けで発表したプレスリリースの抄訳版です。

2013年12月17日

SUSE、クラウドおよびエンタープライズLinux市場において
業界が注目するふたつの賞を受賞

製品およびパートナー協業の優秀性で評価

エンタープライズLinuxおよびクラウドインフラ製品を提供するSUSE?は本日、最近発表され、優れた品、技術、チャネル構築に対して授与される、業界で権威あるふたつの賞を、本年受賞したことを発表しました。

IaaSソリューション年間最優秀賞を受賞
2013 Storage, Virtualization, Cloud（(SVC） Awardsにおいて、SUSE Cloud 2.0がIaaS（Infrastructure-as-a-Service）ソリューション年間最優秀賞を受賞しました。SVC Awardsはクラウド、仮想化、ストレージ分野における製品やプロジェクト、サービスとともに、それらを運用する企業やチームを表彰するものです。Angel Business Communicationsの編集部が選出した各カテゴリの最終候補の中から、公開投票によってSUSE Cloudが受賞しました。

SUSE Cloud 2.0は主要機能、市場に対する影響度、他社製品との差別性、顧客が得られるメリットが評価されました。同製品はOpenStackベースのプライベートクラウド製品として充実した機能を提供するとともに、OpenStackに基づくプライベートクラウド・プラットフォームの中で、企業で利用するために最も適した仕様になっています。また、高い拡張性と使いやすさ、短期間での投資回収、ハイパーバイザ混在のクラウド環境を容易に管理できる機能を備えています。

CRN Channel Champion賞を受賞
SUSEの中央ヨーロッパ地域パートナーセールス担当ディレクター、ジェンズ-ジェロ・ボエム（Jens-Gero Boehm）がCRN読者により、CRN Channel Champion 2013に選ばれました。ボエムは1999年よりSUSEにおいて、ドイツ、オーストリア、スイスにおけるSUSEのパートナー・チャネルの開拓および拡張に大きく貢献してきました。

CRNの編集部は、2013年の賞を授与するにあたって、優れたチャネルマネージャとともに、テクノロジ提供企業として賞賛しています。

以上

*SUSEは、米国およびその他の国におけるSUSE LLC.の登録商標または商標です。その他、記載されている会社名、製品名は、各社の登録商標および商標です。


<報道関係からの本件に関するお問い合わせ先>

ノベル株式会社 広報担当 藤嶋
TEL：03-5206-9410
E-mailアドレス：mfujishima@novell.com

または株式会社 プラップジャパン 石谷、谷本
TEL:03-4570-3191／E-mailアドレス：novell@ml.prap.co.jp