• 
• 
• 

中秋節に箱根で中国の文化に触れられる3日間　
主催：中国国家観光局（東京）、東京中国文化センター

藤田観光株式会社(本社：東京、代表取締役社長：瀬川　章）の運営する箱根ホテル小涌園では、2013年9月17日（火）から9月19日（木）の3日間、「中秋節in箱根2013」が開催されます。 古くから箱根は、日本を代表する温泉観光地として、多くの中国からのお客様にご利用いただいており、　当ホテルも、中日国交正常化前である1961年4月に、中国作家代表団御一行をお迎えするなど50年以上にわたり中国との友好関係を築いてまいりました。このような経緯から、この「中秋節in箱根2013」が、当ホテルにて開催されることとなりました。 当イベントでは、中日両国の友好と一層の発展を祈念し、中国国内で高く評価されている寧夏（ねいか）回族自治区芸術団による公演や中国を代表する著名画家7名の水墨画展を開催します。また、9月17日（火）の中日文化交流式典では、寧夏回族自治区芸術団の演舞に続き、箱根の郷土芸能姫太鼓を披露するなど両国の文化交流も行われます。是非、この機会に中国の素晴らしい文化をご体験ください。 【「中秋節in箱根2013」開催概要】 ■期間： 2013年9月17日（火）～9月19日（木） ■会場：箱根ホテル小涌園 ■イベント： （１）中日文化交流記念式典　9月17日（火）16：30～17：30　【コンベンションパレス「蓬莱」】 　内　容：中日代表者挨拶、テープカット、寧夏回族自治区芸術団による演舞、箱根郷土姫太鼓披露 （２）中国当代水墨画展　9月17日（火）～19日（木）9：30～18：00　【ロビー】 　内　容：著名な中国人作家7名による水墨画の展示 （３）中秋の名月鑑賞と友好コンサート9月17日（火）～19日（木）19：45～20：30　【ロビー】　　　 　内　容：中国寧夏回族自治区芸術団による民族舞踊と演奏会 （４）中秋の名月鑑賞の宴　9月17日（火）～20日（金）18：00～20：00　【茶寮椿山荘「月の間」】 　内　容：季節の懐石料理と名月鑑賞　　　 　※（1）（2）（3）は観覧無料　 ■主催：中国国家観光局（東京）、東京中国文化センター ■協賛：藤田観光株式会社 ■後援：中華人民共和国駐日本国大使館、新華社日本総局、国土交通省観光庁、神奈川県、箱根町 一般社団法人日本旅行業協会、一般社団法人全国旅行業協会