学習院大学が11月9日に直木賞作家の中島京子氏を招き講演会「『小さいおうち』と『The Little House』」を開催 学習院大学 2019年10月28日 08:05 学習院大学(東京都豊島区)は、11月9日(土)に小説家の中島京子氏を迎え、講演会「『小さいおうち』と『The Little House』」を開催する。中島氏とその作品を英訳した竹森ジニー氏が、翻訳の際のやり取りや、どうしてそのように訳したのか、翻訳者から見た中島文学の魅力などを語る。 講演会では『小さいおうち』の作者である直木賞作家の中島京子氏と、その英語翻訳をした竹森ジニー氏が、「翻訳の際にどんなやり取りがあったか?」「(実際の例文を用いながら)どうしてそのように訳したのか?」「翻訳者から見た中島文学の魅力」などについて、質問形式で語る。 日本語の小説が英語になるまでの流れを学ぶことが出来る貴重な機会となっている。 ■学習院大学文学部共催英文学会講演会 「『小さいおうち』と『The Little House』」 【講師】 ・中島京子氏(小説家) 1964年東京都生まれ。東京女子大学文理学部史学科卒。2003年『FUTON』でデビュー。2010年『小さいおうち』で直木賞、2014年『妻が椎茸だったころ』で泉鏡花文学賞、2015年『かたづの!』で河合隼雄物語賞、歴史時代作家クラブ作品賞、柴田錬三郎賞、同年『長いお別れ』で中央公論文芸賞、2016年日本医療小説大賞を受賞。他にも多数の著書がある。 ・竹森ジニー(Ginny Tapley Takemori)氏(翻訳家) 【日時】11月9日(土) 16:00~17:30 【会場】学習院大学 西2号館402号室 ▼講演会に関する問い合わせ先 学習院大学文学部英語英米文化学科事務室 〒171-8588東京都豊島区目白1-5-1 TEL: 03-5922-1097 E-mail: eng-off@gakushuin.ac.jp ▼本件に関する問い合わせ先 学長室広報センター TEL:03-5992-1008 FAX:03-5992-9246 メール:koho-off@gakushuin.ac.jp 【リリース発信元】 大学プレスセンター https://www.u-presscenter.jp/
その他のリリース 学習院大学から大学発ベンチャー企業「株式会社MitoGenic(マイトジェニック)」が誕生~老化に関連したさまざまな疾患の治療や創薬など、ミトコンドリア研究成果の社会実装を目指し、国民の健康と長寿に貢献~ 学習院大学 2024年04月23日 20:05 対象は"豊島区内や豊島区周辺に在住の生活者としての外国人"学習院大と大正大の共催「はじめて学ぶ わくわくとしま日本語教室」~大正大学運営の店舗で実践的に日本語を学ぶ~ 学習院大学 2024年01月18日 14:05 学習院大学が3年連続で科研費新規採択率私立大学第1位を獲得 学習院大学 2024年01月15日 14:05 学習院大学が12月23日(土)に「シンポジウム〈漫画史再考〉100年前のニューウェーブ ――正チャンの冒険、親爺教育、ノンキナトウサン、そして震災」を開催します 学習院大学 2023年12月12日 14:05 一覧を見る
話題のリリース 【長浜バイオ大学】「犬といっしょに食べられるおやつ」を食パン専門店「さすがにオテアゲ」と共同開発 長浜バイオ大学 2日前 プラップジャパン独自データを活用し、オウンドメディアを含むサステナビリティの統合的なコミュニケーション活動の支援を強化 株式会社プラップジャパン 2024年03月21日 14:00 "マックでごろっとももしない?"ごろっとしたももの果肉が楽しめるスムージー・フラッペが登場!5月8日(水)から期間限定販売! 日本マクドナルド株式会社 1日前 V12新時代の夜明け Aston Martin Japan 1日前 5/6(月・祝)阪神甲子園球場開催「阪神タイガースvs広島東洋カープ」をシモジマ冠協賛試合「シモジマデー」として開催! 株式会社シモジマ 1日前 一覧を見る
お知らせ 2024年04月04日 ゴールデンウィーク期間の営業について 2023年11月17日 年末年始の営業のお知らせ 2023年07月22日 7月23日(日)AM10:00~PM15:00メンテナンス(継続)のお知らせ 2023年07月07日 7月22日(土)AM10:00~PM17:00メンテナンスのお知らせ 2023年05月18日 サーバメンテナンスのお知らせ |6/1(木)20:30~22:30 2023年04月06日 ゴールデンウィーク期間の営業について 2022年12月19日 サーバメンテナンスのお知らせ|12/20(火)22時~26時 2022年12月13日 メール機能メンテナンスのお知らせ |12/14(水)深夜