マンチェスター・ユナイテッドがエコラボと提携 衛生とサステナビリティの向上へ
※本資料は、エコラボ米国本社が2021年8月11日（現地時間）に発表した記事を翻訳したものです。英語原文と翻訳の内容・解釈が異なる場合には原文が優先します。なお、本資料中には日本未提供のサービス・製品に関する情報が含まれています。
マンチェスター・ユナイテッドは、エコラボの専門知識を活用して衛生管理と持続可能な実践におけるリーダーシップを発揮し、オールド・トラッフォードが過去17カ月間で最大の観客を迎える準備をする中で、ファンにとってより衛生的な環境を整え、公衆衛生の向上に取り組みます。
エコラボは、世界170カ国で企業を支援してきた約100年の経験を有し、優れた衛生管理を提供し、より効率的で持続可能なオペレーションを推進してきました。この度の広範なパートナーシップは、エコラボの幅広い専門知識と、マンチェスター・ユナイテッドのよりクリーンで持続可能な未来へのフォーカスを結び付けるものです。さらに、クラブはエコラボと協力して、厳格な清掃・衛生手順、トレーニング、監査に基づいたより高いレベルの清浄度を提供することに取り組むことで、公式のEcolab Science Certifiedシール（※）を取得することができます。（※参照：https://sciencecertified.ecolab.com/）
ユナイテッドの象徴であるオールド・トラッフォード・スタジアムとキャリントンのトレーニング施設のすべてのエリアに、英国・国民健康保健サービス（NHS）でも使用されているエコラボの手指消毒剤が導入されます。観客席、ホスピタリティボックス、キッチンからドレッシングルーム、トレーニング施設、オフィススペースに至るまで、エコラボのソリューションとテクノロジーは、クラブのあらゆる場所でファンや選手、スタッフに恩恵をもたらします。
ユナイテッドのランドリー用にカスタマイズされたテキスタイルケアソリューションは、キットやリネンを洗う際の品質、安全性、持続可能性を向上させます。また、受賞歴のあるクラブのグランドキーピングチームには、ピッチの灌漑に使用される水の品質を最適化する方法をアドバイスし、オールド・トラッフォードとキャリントンでのシーズンを通して、できる限り最高の競技面を提供できるよう支援します。
マンチェスター・ユナイテッドの最高執行責任者であるCollette Rocheは、「ファン、従業員、選手の安全は、常にマンチェスター・ユナイテッドの優先事項です。オールド・トラッフォードの完全再開に向けて、すでに高い水準にある衛生管理と感染予防を向上させることがこれまで以上に重要であると認識しています」
「私たちは、エコラボと協力して公式のEcolab Science Certifiedシールを取得することを楽しみにしています。これにより、クラブを訪れるすべての人により高いレベルの清潔さを提供し、最高の体験をしてもらうための私たちの取り組みを知ってもらうことができます」とコメントしています。
クラブとのパートナーシップの開始を記念して、エコラボはマンチェスター・ユナイテッド財団と提携し、グレーター・マンチェスターにある財団のパートナー校とのネットワークを通じて今後プロジェクトを共同で行う予定です。
「マンチェスター・ユナイテッドとのパートナーシップを通じて、クラブ全体でより清潔で安全な取り組みを促進し、私たちがお客さまのために日々推進している変革の成果を示すことで、ファンとクラブを再び結び付けるお手伝いができることを楽しみにしています」と、エコラボのCEO、Christophe Beckは述べています。
「私たちの目標は、より衛生的で持続可能な活動を促進することで、世界の経済と社会の回復を支援することです。産業、ヘルスケア、ホスピタリティ分野の経験と科学的な専門知識を基に、マンチェスター・ユナイテッドのような組織が、地球の健康を維持しながら公衆衛生を守る経験を提供できるよう、引き続き支援していきます」
本取り組みの紹介ビデオ（英語）
https://youtu.be/zvJQlEK2acs
本取り組みの特設サイト（英語）
https://cleanmatters.ecolab.com/
（本資料の英語原文：Manchester United sets a new level of hygiene and sustainability with Ecolab https://www.ecolab.com/news/2021/08/manchester-united-sets-a-new-level-of-hygiene-and-sustainability-with-ecolab）
エコラボについて
エコラボは、300万カ所に及ぶお客さまの現場で信頼されるパートナーとして、水、衛生、感染防止のソリューションとサービスのグローバルリーダーです。世界170カ国以上において食品、ヘルスケア、ホスピタリティ、産業分野のお客さまに、食品安全の促進、清潔で安全な環境の維持、水・エネルギー使用の最適化、オペレーション効率とサステナビリティの向上のための包括的ソリューション、データ活用によるインサイト、個々に適したサービスを提供しています。年間の売上高は120億ドル、従業員数は約44,000人です。
詳しくは https://www.ecolab.com/ をご覧ください。
Twitter（https://twitter.com/Ecolab）
Facebook（https://www.facebook.com/ecolab）
LinkedIn（https://jp.linkedin.com/company/ecolab）
Instagram（https://www.instagram.com/ecolab_inc/）
マンチェスター・ユナイテッドは、エコラボの専門知識を活用して衛生管理と持続可能な実践におけるリーダーシップを発揮し、オールド・トラッフォードが過去17カ月間で最大の観客を迎える準備をする中で、ファンにとってより衛生的な環境を整え、公衆衛生の向上に取り組みます。
エコラボは、世界170カ国で企業を支援してきた約100年の経験を有し、優れた衛生管理を提供し、より効率的で持続可能なオペレーションを推進してきました。この度の広範なパートナーシップは、エコラボの幅広い専門知識と、マンチェスター・ユナイテッドのよりクリーンで持続可能な未来へのフォーカスを結び付けるものです。さらに、クラブはエコラボと協力して、厳格な清掃・衛生手順、トレーニング、監査に基づいたより高いレベルの清浄度を提供することに取り組むことで、公式のEcolab Science Certifiedシール（※）を取得することができます。（※参照：https://sciencecertified.ecolab.com/）
ユナイテッドの象徴であるオールド・トラッフォード・スタジアムとキャリントンのトレーニング施設のすべてのエリアに、英国・国民健康保健サービス（NHS）でも使用されているエコラボの手指消毒剤が導入されます。観客席、ホスピタリティボックス、キッチンからドレッシングルーム、トレーニング施設、オフィススペースに至るまで、エコラボのソリューションとテクノロジーは、クラブのあらゆる場所でファンや選手、スタッフに恩恵をもたらします。
ユナイテッドのランドリー用にカスタマイズされたテキスタイルケアソリューションは、キットやリネンを洗う際の品質、安全性、持続可能性を向上させます。また、受賞歴のあるクラブのグランドキーピングチームには、ピッチの灌漑に使用される水の品質を最適化する方法をアドバイスし、オールド・トラッフォードとキャリントンでのシーズンを通して、できる限り最高の競技面を提供できるよう支援します。
マンチェスター・ユナイテッドの最高執行責任者であるCollette Rocheは、「ファン、従業員、選手の安全は、常にマンチェスター・ユナイテッドの優先事項です。オールド・トラッフォードの完全再開に向けて、すでに高い水準にある衛生管理と感染予防を向上させることがこれまで以上に重要であると認識しています」
「私たちは、エコラボと協力して公式のEcolab Science Certifiedシールを取得することを楽しみにしています。これにより、クラブを訪れるすべての人により高いレベルの清潔さを提供し、最高の体験をしてもらうための私たちの取り組みを知ってもらうことができます」とコメントしています。
クラブとのパートナーシップの開始を記念して、エコラボはマンチェスター・ユナイテッド財団と提携し、グレーター・マンチェスターにある財団のパートナー校とのネットワークを通じて今後プロジェクトを共同で行う予定です。
「マンチェスター・ユナイテッドとのパートナーシップを通じて、クラブ全体でより清潔で安全な取り組みを促進し、私たちがお客さまのために日々推進している変革の成果を示すことで、ファンとクラブを再び結び付けるお手伝いができることを楽しみにしています」と、エコラボのCEO、Christophe Beckは述べています。
「私たちの目標は、より衛生的で持続可能な活動を促進することで、世界の経済と社会の回復を支援することです。産業、ヘルスケア、ホスピタリティ分野の経験と科学的な専門知識を基に、マンチェスター・ユナイテッドのような組織が、地球の健康を維持しながら公衆衛生を守る経験を提供できるよう、引き続き支援していきます」
本取り組みの紹介ビデオ（英語）
https://youtu.be/zvJQlEK2acs
本取り組みの特設サイト（英語）
https://cleanmatters.ecolab.com/
（本資料の英語原文：Manchester United sets a new level of hygiene and sustainability with Ecolab https://www.ecolab.com/news/2021/08/manchester-united-sets-a-new-level-of-hygiene-and-sustainability-with-ecolab）
エコラボについて
エコラボは、300万カ所に及ぶお客さまの現場で信頼されるパートナーとして、水、衛生、感染防止のソリューションとサービスのグローバルリーダーです。世界170カ国以上において食品、ヘルスケア、ホスピタリティ、産業分野のお客さまに、食品安全の促進、清潔で安全な環境の維持、水・エネルギー使用の最適化、オペレーション効率とサステナビリティの向上のための包括的ソリューション、データ活用によるインサイト、個々に適したサービスを提供しています。年間の売上高は120億ドル、従業員数は約44,000人です。
詳しくは https://www.ecolab.com/ をご覧ください。
Twitter（https://twitter.com/Ecolab）
Facebook（https://www.facebook.com/ecolab）
LinkedIn（https://jp.linkedin.com/company/ecolab）
Instagram（https://www.instagram.com/ecolab_inc/）
