• 
• 
• 

藤田観光株式会社（本社：東京　代表取締役社長：瀬川　章）は、運営するホテル椿山荘東京、太閤園の2施設にて、初夏に見頃を迎えるほたるをテーマにした各種プランの販売やイベントを開催いたします。 当社は、1954年に現在のホテル椿山荘東京にて、「ほたるの夕べ」を開始して以来、多くのお客様に初夏の風物詩としてほたるの観賞をお楽しみいただいています。さらに2000年からは、庭園に湧き出る地下水を活かした環境整備を行い、冬には地元小学生による蛍の幼虫の放流を行っております。また箱根ホテル小涌園や太閤園でも蛍が自生できる環境作りに取り組んでおります。 蛍の飛翔の最盛期は旧暦の真夏にあたる5月から6月になります。 当社では俗説の一つである「500度説（※1）」に基づき観察を続けたところ、ゲンジボタルは累計温度が500度を超える5月中旬ごろにほたるの初飛翔を迎え、6月末ごろまでご観賞いただけます。 蛍の飛翔期間に合わせ、各ホテル、レストランでは特別メニューやプランをご用意いたします。 初夏の風を感じながら大切な方とロマンティックな夜をお過ごし下さい。 （※1） 蛍の幼虫は、桜が散った後初めて降った雨の夜に、土が柔らかくなると水中から陸へ移動し、その翌日から積算した 1日の平均気温が累計「500度」になった頃に飛翔すると言われています。 （5月14日現在　ホテル椿山荘東京　580℃　／太閤園は539.2℃となった5月12日にホタルの初飛翔を確認いたしました。） 【特設サイト】 ホテル椿山荘東京　ほたるの夕べ　Firefly　Festivities～光きらめくマリアージュの季節～ URL：http://hotel-chinzanso-tokyo.jp/event/hotaru/ 太閤園　ヒーリングナイツ　ほたる物語　 URL：http://www.taiko-en.com/hotaru/index.html 藤田観光グループ　2015年　ほたるプラン一覧》 ◆◆ホテル椿山荘東京　（東京都文京区関口2-10-8/（代表）03-3943-1111）◆◆ ■ほたるの夕べディナーブッフェ 蛍の舞を満喫する、そんな特別な夜にふさわしい豪華な食卓。　 ご夫婦やご友人同士、そしてご家族皆様で旬の食材を贅沢に用いた美味を堪能すれば、一夜の体験がより思い出深いものになるはずです。 　　　 期間　：　2015年5月20日（水）～6月30日（火） 時間　：　19：00～21：00（受付18：30～） 料金　： 消費税・サービス料込 【月～木】大人 9,800円／小学生　4,300円／幼児（3歳～）　2,100円　　　 【金土日】大人10,500円／小学生　4,500円／幼児（3歳～）　2,300円 内容　： 料理　ブッフェ（和食・洋食・デザート） 飲物　フリードリンク（ビール・赤白ワイン・ウィスキー・焼酎・ソフトドリンク） URL　：　http://hotel-chinzanso-tokyo.jp/event/plan/002030.html ※お食事会場からは、蛍の観賞はできません。 ※気象状況により、蛍の観賞ができない場合がございます。 ■ほたるとスタンダードジャズを楽しむ夕べ　　　　 ジャズのスタンダードナンバーを聴けば、若かりし頃の青春の１ページや 感動した映画のワンシーンが蘇ってくるようです。 優雅なお食事とともに、あの日の記憶に想いを馳せる一夜をお過ごしになりませんか。 日時 ：　2015年6月17日（水）、19日（金） 時間 ：　受　付／18：00～　食　事／18：30～　ライブ／20：00～（約1時間）　 料金 ：　消費税、サービス料込み お一人様　15,500円 大人4名パック　57,000円（お一人様14,250円）　　　　　 内容 ：　料理：フランス料理コース 飲物：フリードリンク（ビール・赤白ワイン・ソフトドリンク） URL　：　http://hotel-chinzanso-tokyo.jp/event/plan/000552.html ■Only One Suite “S” Collection Private HOTARU Night 期間中、いずれも館内に唯一のユニークなスイートルームにご宿泊いただいたお客様限定で、閉園後、ほたる舞う庭園へ特別にご招待します。普段の賑わいとは趣の異なる静けさの中で、幻想的な蛍観賞をお楽しみ下さい。 期間 ： 2015年5月20日（水）～6月30日（火） 料金 ： お1人様60,000円～(1泊朝食付、消費税・サービス料込み、東京都宿泊税別) 客室 ：　ビューバススイート／ハイドアウェイガーデンスイート／スイート和室 ※土曜日、および休前日は、お一人様10,000円増しとなります。 内容　： ・上記いずれかのお部屋へのご宿泊と、閉園後の23時からの30分間、特別にほたる舞う庭園へご招待します。 ・プライベートバーのご利用フリー。バーメニューにはシャンパンやスナックをご用意。 ・ご朝食はレストランでの洋食か和食、またはルームサービスからお選びいただけます。 ・温水プール、温泉、フィットネスジム、スパラウンジをご利用いただけます。 ◆◆太閤園（大阪府大阪市都島区網島町9-10/（予約）06-6356-1110）　◆◆ ■ほたる物語　ディナービュッフェ 鱧鍋・握り寿司・フォアグラと鶏と茸のフリカッセ パイ包み焼き・牛ロースステーキ等、30種類以上の和洋ビュッフェ料理をお楽しみ下さい。 お食事の後は、庭園にてほたる観賞や昔懐かしい縁日で初夏の癒しのひとときをお過ごし下さい。 期間 ： 2015年5月24日（日）～ 2015年6月30日（火） 【平日】　（消費税、サービス料込み） 時間 ： 18:30～20:30(受付 18:00～） 料金　： 大人 8,300円／小学生 2,000円／幼児（3歳～） 500円 【土・日】　（消費税、サービス料込み） 時間 ： 18:00～20:00(受付 17:30～) 料金　： 大人 8,300円／小学生 2,500円／幼児（3歳～） 900円 ※縁日券・うちわ各1枚付き ■料亭 淀川邸 ほたるビアテラス 太閤園「ほたる物語」開催に合わせ、淀川邸のテラスで楽しむビアガーデン。冷たい生ビールと淀川邸のお料理で夕涼みのひとときをお楽しみ下さい。 期間 ：2015年5月24日（日）～ 2015年6月30日（火） 時間 ：18:00～22:00　2時間制（最終入店19:30） ※除外日がございますので詳しくはお電話にてお問い合わせ下さい。 ※雨天の場合は室内にて開催いたします。 料金　：　お一人様 10,000円 （お料理、90分フリードリンク、消費税、サービス料込み） ※縁日券・うちわ各1枚付き